1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
.

2
00:00:01,800 --> 00:00:11,160
* Music: Hook N Sling:
"Turning me on" *

3
00:00:16,680 --> 00:00:26,720
* Music: Hook N Sling:
"Turning me on" *

4
00:00:33,880 --> 00:00:43,000
* Music: Hook N Sling:
"Turning me on" *

5
00:00:46,720 --> 00:00:56,160
* Music: Hook N Sling:
"Turning me on" *

6
00:01:07,280 --> 00:01:17,600
* Music: Hook N Sling:
"Turning me on" *

7
00:01:27,800 --> 00:01:38,600
* Music: Hook N Sling:
"Turning me on" *

8
00:01:47,440 --> 00:01:52,680
* music, conversations *

9
00:01:59,960 --> 00:02:03,240
Why are you so nervous?
pay attention!

10
00:02:03,840 --> 00:02:07,040
Be careful!
Boy, okay, smell it,

11
00:02:07,120 --> 00:02:09,280
now give it to me
just again, thank you.

12
00:02:09,360 --> 00:02:12,160
Nice. -Digger,
It's a really hot bitch here.

13
00:02:13,600 --> 00:02:16,200
Look, she's really cool.

14
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
How is that supposed to work?

15
00:02:22,680 --> 00:02:24,640
She has her legs on the outside
and you inside.

16
00:02:24,720 --> 00:02:27,160
So vice versa, I have
the legs on the outside and her on the inside.

17
00:02:27,240 --> 00:02:29,520
But where is she holding on?
- To yourself.

18
00:02:29,560 --> 00:02:32,000
To yourself. - Yes, Digger,
at the back of her knees.

19
00:02:32,040 --> 00:02:33,760
Looks kind of tiring.

20
00:02:34,320 --> 00:02:37,640
Digger, but your cock will be there
pressed down, that hurts!

21
00:02:37,720 --> 00:02:40,720
No, your tail is standing,
and she cums on your cock.

22
00:02:41,480 --> 00:02:43,640
And then you form
a right triangle.

23
00:02:43,720 --> 00:02:45,960
Ah, so Kiki is the hypotenuse.

24
00:02:46,280 --> 00:02:50,120
No, Kiki is the other thing,
what's that called again, catheter.

25
00:02:50,440 --> 00:02:52,360
Kiki isn't a catheter.

26
00:02:52,440 --> 00:02:55,160
What is the name of the part on the other one?
side of the hypothenuse?

27
00:02:55,400 --> 00:02:57,800
Kathe, boy, Kathe.
- I told you so.

28
00:02:58,640 --> 00:03:01,480
What does it actually look like
with you and Sara, already catheterized?

29
00:03:02,080 --> 00:03:05,440
What do you think? - Nice, nice.

30
00:03:05,920 --> 00:03:09,440
What's wrong with my wife?
- On catheters.

31
00:03:11,880 --> 00:03:15,440
Oh fuck, Kiki has me
Tried to call three times.

32
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
Come with me, you motherfuckers.
- Are we all leaving now or what?

33
00:03:19,560 --> 00:03:22,800
Yes, Digger. - Okay, attack,
what do we do? - Make brides clear.

34
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
Let's go, Diggi,
fuck, fuck, fuck!

35
00:03:26,600 --> 00:03:30,200
Yes, I'll take another look.
- Then we'll see each other soon.

36
00:03:32,880 --> 00:03:36,600
Do you have my weed?
Be careful. - Out!

37
00:03:39,480 --> 00:03:48,000
* muffled party noises *

38
00:03:50,000 --> 00:04:00,120
* Music: J Balvin and Willy William:
"Mi Gente" *

39
00:04:08,680 --> 00:04:12,040
Do you talk to them? - No!
- You talk to them. But!

40
00:04:12,080 --> 00:04:13,720
No! - I can't do that!

41
00:04:15,120 --> 00:04:17,560
That nice young man in front.
- Thanks.

42
00:04:18,240 --> 00:04:23,360
*loud music*

43
00:04:24,120 --> 00:04:27,400
Sorry. sorry,
stay a while. Are you a tenant?

44
00:04:27,600 --> 00:04:29,880
No, he is a tenant.

45
00:04:29,960 --> 00:04:32,600
Thank you very much. Hello,
can you please identify yourself?

46
00:04:34,680 --> 00:04:36,680
* Music stops, shouts of protest *

47
00:04:37,040 --> 00:04:40,520
Everyone, listen up: turn off the music
now only at room volume.

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,960
You can have fun there too, right?

49
00:04:43,240 --> 00:04:46,120
Otherwise we will come back and
take the system with you. Thank you.

50
00:04:51,720 --> 00:04:55,120
Have fun.
- Thanks. - See you then, ciao.

51
00:04:55,400 --> 00:04:57,520
Yes, sir, sergeant major.

52
00:04:57,960 --> 00:05:03,760
* quiet conversations *

53
00:05:05,800 --> 00:05:07,520
They're gone!

54
00:05:08,000 --> 00:05:12,160
*cheering, loud music*

55
00:05:15,920 --> 00:05:20,680
*Birds chirping*

56
00:05:21,960 --> 00:05:32,840
* Music: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

57
00:05:38,600 --> 00:05:48,240
* Music: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

58
00:05:56,360 --> 00:06:06,520
* Music: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

59
00:06:15,160 --> 00:06:24,480
* Music: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

60
00:06:31,800 --> 00:06:43,160
* Music: Tom Rosenthal:
"How have you been?" *

61
00:06:54,360 --> 00:06:57,080
It's dirty out there!

62
00:07:00,080 --> 00:07:02,960
I don't want to clean up!

63
00:07:03,720 --> 00:07:06,720
Can you get some rolls?
- Absolutely not.

64
00:07:06,800 --> 00:07:10,600
Why not? Mia would have done that!

65
00:07:12,240 --> 00:07:14,480
Jonas would like that too.

66
00:07:14,560 --> 00:07:17,280
age,
why are you in Matteo's bed?

67
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
I can ask you the same thing.

68
00:07:21,040 --> 00:07:23,760
I've been waiting for you.

69
00:07:25,720 --> 00:07:28,920
I'll go get some rolls then.
- I wanted to make pancakes,

70
00:07:29,240 --> 00:07:31,960
but I don't know
where the pans are.

71
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
I don't even know
how to make pancakes.

72
00:07:35,120 --> 00:07:38,080
Since Mia has always been with Alex,
Everything is going down the drain here.

73
00:07:38,400 --> 00:07:41,440
I can make pancakes,
I know how it works. - Really?

74
00:07:42,000 --> 00:07:44,360
Very good, we can
get along without Mia.

75
00:07:44,440 --> 00:07:47,320
Come here everyone.
I'll send the old stamp

76
00:07:47,400 --> 00:07:50,160
just a photo
from our survival camp.

77
00:07:50,960 --> 00:07:53,400
I'll go get some eggs then.

78
00:08:26,360 --> 00:08:28,880
Found it!

79
00:08:34,480 --> 00:08:42,800
* chill music *

80
00:08:51,520 --> 00:08:54,000
Hey! Understood?

81
00:08:55,440 --> 00:08:59,200
Who is it about? - Hey, you know
here, dings, Linn's girlfriend.

82
00:08:59,280 --> 00:09:01,680
Who looks like Emma Watson
in blonde.

83
00:09:02,000 --> 00:09:05,160
Brother, a 10.
- Absolutely. - Runs with you.

84
00:09:05,600 --> 00:09:08,160
Digger, are you meeting now?
- Soon, hopefully.

85
00:09:08,240 --> 00:09:10,000
But let's see.

86
00:09:10,080 --> 00:09:13,120
Digger, what is it actually?
become my grass?

87
00:09:14,640 --> 00:09:16,160
Yes, I'll take care of it.

88
00:09:16,440 --> 00:09:18,320
You know that was a lot of money?
- Yes, sure.

89
00:09:19,240 --> 00:09:22,400
Ciao.
- He didn't smoke it, did he?

90
00:09:22,520 --> 00:09:25,240
I get a 6! - Probably.

91
00:09:25,840 --> 00:09:28,560
Hi. -Hi.
- It was a really cool party.

92
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
Yes, I thought so too, thank you.

93
00:09:31,360 --> 00:09:34,720
Do you know where Amira is?
- She's sick, why?

94
00:09:36,520 --> 00:09:39,160
Whatever, just saying, thank you.

95
00:09:53,320 --> 00:10:04,160
* Music: The Blaze: "Heaven" *

96
00:10:13,960 --> 00:10:26,680
* Music: The Blaze: "Heaven" *

97
00:10:34,120 --> 00:10:36,760
Well, now it's almost time,
I want to be with you again

98
00:10:36,840 --> 00:10:41,560
the final topics for preparation
Discuss your high school diploma.

99
00:10:42,080 --> 00:10:44,640
Please sit down.

100
00:10:45,840 --> 00:10:49,120
Okay, then we can start now.

101
00:10:49,200 --> 00:10:54,160
First: cells,
i.e. content and building materials.

102
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
Hey.

103
00:10:59,080 --> 00:11:01,560
Are you feeling better again?

104
00:11:07,680 --> 00:11:11,600
I found the grass.
- Okay, yes.

105
00:11:13,360 --> 00:11:15,680
Tell me how you can
are you just that shit?

106
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
Imagine
I would have been caught.

107
00:11:18,160 --> 00:11:21,200
Nothing happened. - Just because
nothing happened, that doesn't mean

108
00:11:21,280 --> 00:11:23,840
that it wasn't shit.
- Don't make such a fuss.

109
00:11:23,920 --> 00:11:27,280
Matteo, you have it
any additions? - No.

110
00:11:27,760 --> 00:11:30,160
Thank you,
then I can carry on.

111
00:11:30,440 --> 00:11:33,720
So, so you yourself
To prepare optimally, I...

112
00:11:35,000 --> 00:11:38,320
Come on, I need this again.
- What do I get for it?

113
00:11:39,600 --> 00:11:41,720
I don't know, a blowjob.

114
00:11:46,760 --> 00:11:50,280
You'll get your weed back if...

115
00:11:51,080 --> 00:11:54,040
...you and the boys
Comes to the Abi-Prank Committee.

116
00:11:54,960 --> 00:11:57,840
No. How come?

117
00:11:58,120 --> 00:12:00,160
Because there's no one else there.

118
00:12:00,240 --> 00:12:03,160
Yes, why should we?
Join a shitty group like that?

119
00:12:03,240 --> 00:12:06,240
Do you want your weed back,
or not? - Yes, it's mine too.

120
00:12:06,320 --> 00:12:09,040
Yes, then Friday,
6 p.m. in the auditorium.

121
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
Since you're talking so animatedly,

122
00:12:11,480 --> 00:12:14,240
can you do that for the
Continue the mock exams straight away.

123
00:12:14,520 --> 00:12:16,760
No, Ms. Breitscheid, that's...
- Yes, yes.

124
00:12:16,840 --> 00:12:19,560
You will benefit from
the material to the person sitting next to you

125
00:12:19,640 --> 00:12:21,800
of last year
to explain, believe me.

126
00:12:21,880 --> 00:12:25,360
Have fun.
From today on you are a learning partner.

127
00:12:25,560 --> 00:12:29,000
So, do you have any further questions?
- Great.

128
00:12:36,160 --> 00:12:47,800
* calm music *

129
00:13:00,360 --> 00:13:03,960
Look, do you like this?
- Yes, sure.

130
00:13:04,160 --> 00:13:06,840
I might want to
get it for the graduation ball.

131
00:13:15,880 --> 00:13:17,760
* Cell phone vibrates. *

132
00:13:17,840 --> 00:13:21,040
Who is writing to you?
- Doesn't matter.

133
00:13:21,720 --> 00:13:25,600
No, just say it.
- No, that's private.

134
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
OK.

135
00:13:28,840 --> 00:13:33,360
Are you jealous?
- Perhaps. - You're cute.

136
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
Okay, but you have to
keep for yourself. - Okay.

137
00:13:40,280 --> 00:13:43,640
Leonie likes a guy like that
from our sports LK.

138
00:13:46,520 --> 00:13:49,680
Do I know him? - Don't think so.

139
00:13:49,920 --> 00:13:52,640
Well, it's new, nobody knows it.

140
00:13:54,040 --> 00:13:56,880
Oh right. Should I investigate?

141
00:13:57,440 --> 00:13:58,960
Yes, if you want.

142
00:14:01,680 --> 00:14:04,000
Say...

143
00:14:04,960 --> 00:14:09,440
Let's actually go together
to prom? - Yes, I think so.

144
00:14:10,000 --> 00:14:11,680
Cool.

145
00:14:15,200 --> 00:14:17,720
Now that means...

146
00:14:19,000 --> 00:14:21,560
Are we together now?

147
00:14:24,480 --> 00:14:28,640
Hmm... I don't know.
What do you think?

148
00:14:30,680 --> 00:14:32,880
No idea.

149
00:14:35,680 --> 00:14:37,040
Yes...?

150
00:14:40,080 --> 00:14:42,120
OK.

151
00:14:51,680 --> 00:14:55,960
Do you feel like... with me...

152
00:14:57,680 --> 00:14:59,520
to watch a movie?

153
00:15:01,480 --> 00:15:04,560
Clear. - Okay.

154
00:15:11,280 --> 00:15:19,960
* Music: Finn: "Sometimes the going
gets a little tough" *

155
00:15:22,040 --> 00:15:32,320
*Music, quiet conversations*

156
00:15:37,840 --> 00:15:40,280
Now everyone is here,
shall we begin? - Yes.

157
00:15:46,640 --> 00:15:49,880
Yes, hi, cool that you all
you came. I'm pleased.

158
00:15:49,960 --> 00:15:54,920
I have you here too
Made vegan coconut macarons.

159
00:15:55,400 --> 00:15:59,000
But you can eat them later
We have to discuss something first.

160
00:16:00,760 --> 00:16:03,240
Yeah, um... sorry, I'm excited.

161
00:16:04,880 --> 00:16:07,080
I just think it's important
that we the school

162
00:16:07,160 --> 00:16:10,320
leave with a real "Bam",
Okay? - Yes, exactly, Bam.

163
00:16:10,600 --> 00:16:12,360
There are a few rules for this.

164
00:16:12,600 --> 00:16:16,480
First rule: We don't talk
about the Abi-Streich-AG, okay?

165
00:16:16,840 --> 00:16:20,440
Second rule: We talk
not via the Abi-Streich-AG.

166
00:16:22,240 --> 00:16:25,600
Then I have another list here
with ideas,

167
00:16:25,680 --> 00:16:29,040
and I'll just put this now...
sorry, sorry.

168
00:16:29,600 --> 00:16:31,880
So, e.g. Jamaica vibes...

169
00:16:36,120 --> 00:16:39,840
Then Nineties fashion.
We can dance flash mob.

170
00:16:42,280 --> 00:16:44,880
Dancing is nice, right?
Totally good.

171
00:16:44,960 --> 00:16:47,680
Yes, exactly like in the club. - Yes!

172
00:16:47,760 --> 00:16:49,880
Oh, my god,
We're doing a choreo.

173
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
Yes, that's a good idea.

174
00:16:52,040 --> 00:16:55,440
Or we can still
Hug teachers, just like that.

175
00:16:55,520 --> 00:16:58,520
Or do you think that's stupid?
- No, no, it's really cool.

176
00:16:58,880 --> 00:17:01,360
Yes, so hi,
I'm Markus by the way.

177
00:17:01,440 --> 00:17:04,760
I also think hugging is really great,
you can try it out right away, right?

178
00:17:04,839 --> 00:17:07,959
Yes, I think it's good
also for group formation.

179
00:17:08,240 --> 00:17:11,440
Come here everyone.
We stand in a circle.

180
00:17:12,880 --> 00:17:15,720
Then we hold hands.
Full circle, very good.

181
00:17:19,359 --> 00:17:22,399
Perfect, can everyone see everyone?
I am Kiki.

182
00:17:27,839 --> 00:17:30,720
Um... I wouldn't go in there.

183
00:17:31,920 --> 00:17:36,280
How come? - They're doing that right now
such a circle of trust. - Ahh.

184
00:17:36,360 --> 00:17:39,080
You know, with holding hands.

185
00:17:40,640 --> 00:17:42,720
Unless you're up for something like that.

186
00:17:44,960 --> 00:17:47,680
Nope. - I thought to myself.

187
00:17:59,200 --> 00:18:02,800
Want to smoke some weed?
- Yes, sure.

188
00:18:04,360 --> 00:18:06,760
Come on.

189
00:18:08,120 --> 00:18:11,920
What's your name?
-David. And you? - Matteo.

190
00:18:22,720 --> 00:18:25,600
You're new, right? - Yes why?

191
00:18:26,840 --> 00:18:29,520
Only this way. - Okay.

192
00:18:29,720 --> 00:18:31,440
Well...

193
00:18:31,760 --> 00:18:35,080
Great. - Goes.

194
00:18:36,680 --> 00:18:39,640
I mean, so close to graduation...

195
00:18:40,360 --> 00:18:44,280
I had to move. - Ah, why?

196
00:18:47,280 --> 00:18:50,720
I killed someone
and had to go into hiding.

197
00:18:52,520 --> 00:18:55,120
Had stress with your parents?
- Yes.

198
00:18:56,440 --> 00:18:58,960
That's why they're dead now.

199
00:19:03,480 --> 00:19:05,520
You have an eyelash there.

200
00:19:09,040 --> 00:19:11,240
Can I make a wish now?

201
00:19:11,720 --> 00:19:13,680
No idea.

202
00:19:13,880 --> 00:19:17,960
I thought
you can wish for anything now.

203
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
You had there
just an eyelash.

204
00:19:24,000 --> 00:19:26,200
OK.

205
00:19:30,120 --> 00:19:32,480
What would you have wished for?

206
00:19:34,400 --> 00:19:37,800
I don't know, drive away or something.

207
00:19:40,360 --> 00:19:44,160
I know the feeling.
- Oh yes, and where to?

208
00:19:45,680 --> 00:19:47,720
You have to know
it was your eyelash.

209
00:19:50,480 --> 00:19:52,840
I do not know. I would say

210
00:19:52,920 --> 00:19:55,560
just get in the car
and drive off.

211
00:19:56,400 --> 00:19:59,240
Yes. And then straight to Detroit.

212
00:20:00,000 --> 00:20:03,880
Detroit? - Yes.
Best music city ever.

213
00:20:06,280 --> 00:20:09,480
Hey, well? Don't feel like it
Graduation prank?

214
00:20:12,680 --> 00:20:15,840
Hey. Can I too?

215
00:20:16,760 --> 00:20:20,120
Nice, thank you.
- I have to go then, see you then.

216
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
That's him. - Who?

217
00:20:29,040 --> 00:20:31,360
Well, the guy Leonie likes.

218
00:20:38,120 --> 00:20:40,120
I think that's someone else.

219
00:20:40,440 --> 00:20:44,080
Subtitle: ARD text
commissioned by Funk (2019)

220
00:20:45,640 --> 00:20:54,320
* calm music *